Connect to a ulyssis server and execute the command
mkdir ~/www
This will create a directory called www in your home directory. Drop every file you want on your site in that directory (or subdirectories).
If you keep getting a Permission Denied error while visiting your website, try
chmod o+x ~ chmod o+rx ~/www